LA MENTIRA DE JACINTO BENAVENTE

''La peor verdad sólo cuesta un gran disgusto. La mejor mentira cuesta muchos disgustos pequeños
y al final, un disgusto grande.''Jacinto Benavente (Dramaturgo español)

Yo he traducido esta frase a mi idioma, más convencional : ''La peor verdad sólo cuesta un gran disgusto, la mejor mentira cuesta lo mismo, sólo que lo acompañan muchos disgustos pequeños.''

Odio los mentirosos, los odio como a nadie, con rabia y con desprecio, pero aún odio más a los falsos, esos sí que no merecen ninguna compasión.
La diferencia entre los mentirosos y los falsos a mi modo de entender es muy grande. Mentir es algo malo, tanto para uno mismo como para los demás y el mentiroso lo sabe, y aún así miente, porque su capacidad no le da para más. Ser falso es algo mucho más complejo, el falso sabe que su mentira no le va a hacer daño a el mismo, por eso la practica, sin remordimiento, aún teniendo la capacidad de darse cuenta del efecto que puede tener en otras personas. Lo hace con egoísmo.
Pienso que esta frase sólo habla de los mentirosos, la falsedad es mucho más compleja, y estas lineas no alcanzan a describirla. Por eso la mentira es inevitable. Los que mienten, no pueden hacer nada por evitarlo, simplemente lo hacen y ya está, por eso el rencor hacia ellos es estúpido, porque son más debiles que cualquiera que entienda todo esto, tan estúpido como ellos.